【獎項 Prizes】　評審團推薦獎 Judges’ Special Award

【國家或地區 Country/Region】　日本 Japan

【公司／團隊 Company/Group】　ALPHAVILLE architects

【設計師姓名 Designer】　Kentaro Takeguchi、Asako Yamamoto

【作品介紹 Description】

京都・西陣のゲストハウスである。クライアントは敷地の隣で文化サロンの経営をする傍ら、ダイビングのインストラクター等も行い、ここでは一般の旅行客を受け入れると同時に、遠方から訪れる彼のお客さんや文化サロンを訪れるゲストのための場所を設計した。 中でも趣味を共にする女性客やグループで訪れる方が多いことから、カプセルタイプの客室がならぶ２階全体をひとつの集落のようにとらえようと提案。 カプセルホテルのようにベッドが一列に並び、プライベート空間とパブリック空間がはっきりと別れた客室でなく、いくつかのブースを入口前の広場を共有するように組み合わせてキャビンを形成し、さらにキャビンとキャビンの間を路地のようなプライベート性の高い通路とすることで、個人としてここに集まりながら、広場や路地を介することで、時間帯に応じてふたり連れ、三人連れの場所ができるような宿泊空間を考えた。

 

The guesthouse located in Nishijin Kyoto's famed weaving district which is in the northwest part of central Kyoto and one of the most traditional areas of the city. The client manages a cultural salon next to the site, at the same time works as diving instructor, therefore the guesthouse is being used for tourists and the guests of him who comes from far. The guesthouse is not a conventional capsule hotel, it has settlement units inside of the building where the modules of beds are located and the settlement units are combined in different combinations to form semi-public areas instead of creating side-by-side beds. In front of the bed’s door there is an open area in order to create social spaces around the beds. Since there are a lot of female users sharing similar hobbies, we have designed the entire second floor capsule type rooms as a place where they can use and relax in groups or not just like a small village. Furthermore, cabins are arranged to make private passages amongst themselves like an alley. According to the changing time zones and types of people -they may both be group or individual- the user can use the space as a private space by himself/herself or as a social space within a group of people with using open semi-public spaces and alleys.