【 Prizes｜獎項 】 Distinction｜優選
【 Country/Region｜國家或地區 】 China｜中國大陸
【 Design Team｜設計團隊 】 DK Design｜北京大可建筑规划设计有限公司
【 Designer｜設計師 】 Xichen Yang｜杨玺琛, Xueyi Wang｜王学艺, Yufeng Wang｜王域沣
【 Description｜作品介紹 】
he project will transform the residence into a homestay serving Universal Studios. The original red brick gables, seamlessly integrated with curved precast concrete elements, echo the traditional eaves . The continuity of the space is achieved by extending the roof plan to create flowing transition areas, while the prefabricated stairs re-imagine the circulation of the courtyard, transforming the limited space into a vertical connection to the sky. Through the layering of traditional masonry and modern structural logic, the building connects rural memories with the needs of urban tourism, and activates the cultural heritage of the village by reshaping the expression of bricks.The traditional residence regulation form of the renovated courtyard is an attractive point for tourists from all over the world, not only as a living space, but also as a heritage and continuation of its usage attributes and original architectural culture; As a part of rural ecological revitalization, it is endowed with new forms, scales, and functions in the design process, providing more diverse possibilities for village renewal.

---

建築師塑造建築，而建築也重塑了生活方式。作為村落更新的一部分，設計不是複製一個特立獨行的建築，而是創造符合使用者心理的居住環境，以此優化傳統文化及鄰裡關係，喚醒未來鄉村的理想生活。
原建築院落屬北部傳統民宅格局，五間正房加東西廂房及中間庭院。正房硬山建築結構框架及建築外部傳統元素如飛簷椽、額枋、樑架彩繪等保存完好；我們希望構築一個讓居者舒適的空間，根植於本土，融於自然。作為建築記憶的一部分，建築沿著街立面保留了拆除建築的紅磚山牆，同時採用上弧牆體模擬傳統建築的屋簷形制，淺灰色預製混凝土牆面與保留的原紅磚牆形成對比，純粹而又不突兀。為了兼顧場地整體佈局及村落交通流線，將主入口隱形化，並弱化入口形象對建築立面的影響。
鄉村民宿滿足了當代人對城市生活的反思和對鄉村生活的嚮往，此次改造院落的傳統民居規制形式便是面向各地遊客的吸引點，不僅作為居住空間，同時也是作為使用屬性與原建築文化的傳承與延續；改變的不是空間而是當下更自由、平等與共生的秩序。