【 Prizes｜獎項 】 Distinction｜優選
【 Country/Region｜國家或地區 】 Japan｜日本
【 Design Team 設計團隊 】 tyfa/Takaaki Fuji + Yuko Fuji Architecture
【 Designer 設計師 】Takaaki FUJI｜藤 貴彰 
【 Description｜作品介紹 】

This project redefines a Japanese inn's top floor in Kyotango, creating guest rooms that are destinations themselves. The owner's wish to attract visitors to a region with limited tourist resources drove our design philosophy: making the majestic Sea of Japan the absolute protagonist while architectural space serves as respectful backdrop, blending with nature and local history. A key principle was using nageshi, traditional horizontal wooden rails, not only for aesthetic beauty but as basis for future updates and equipment planning, ensuring longevity. This reflects Japanese values of cherishing and maintaining things long-term. We incorporated traditional architectural elements to guide visitors' eyes toward the sea, fostering deep landscape interaction. Collaborating with local artisans, we integrated craftsmanship like Tango crepe and paper lanterns, making rooms cultural guides. This regional revitalization model creates new visitor flows and enhances Kyotango's tourist value.

本計畫重新定義了京丹後一家日式旅館的頂層，打造出本身就是目的地般的客房。業主希望吸引遊客來到這個旅遊資源有限的地區，這個願望也影響了我們的設計理念：以壯麗的日本海為絕對主角，建築空間則作為尊重自然的背景，與自然環境和當地歷史融為一體。一個關鍵原則是使用傳統的水準木樑⸺“nageshi”，它不僅美觀，而且便於未來的升級改造和設備規劃，確保了建築的持久性。這體現了日本人珍惜和維護事物的價值觀。我們融入了傳統的建築元素，引導遊客的視線投向大海，促進與景觀的深度互動。我們與當地工匠合作，將丹丹後縐紗、紙燈籠等傳統工藝融入設計，使客房成為文化導覽。這種區域復興模式創造了新的客流，提升了京丹後的旅遊價值。

https://sites.google.com/ty-fuji.info/top/works/seaside-satake?authuser=0