【 Prizes｜獎項 】 Distinction｜優選
【 Country/Region｜國家或地區 】 Portugal｜葡萄牙
【 Design Team｜設計團隊 】 spaceworkers
【 Designer｜設計師 】 Rui Dinis, Henrique Marques, Tiago Maciel
【 Description｜作品介紹 】
This project transcends the limits of physical construction. It is a philosophical expression that seeks harmony between humans, nature, and architecture through essence, purity, and simplicity.
A composition of pure volumes evokes a minimalist and modernist clarity, where each element serves a clear purpose, contributing to spatial beauty and function. The connection with the garden is fundamental, integrating architecture with nature in a symbiotic balance.
Large glass windows enclose and simultaneously open the space, creating a sense of shelter while allowing natural light and landscape to enter, blurring boundaries between interior and exterior.
Two enclosed blocks house service and guest functions, while a seemingly heavy concrete roof floats above, supported only by the base volumes and a slender vertical plane. This roof, a concrete grid with glass inserts, captures the sky and light, transforming its material weight into spatial lightness.
Ultimately, this project is a stage for life: architecture that invites users to experience silence, light, and presence — a space where matter dissolves into atmosphere.

---
該計畫超越了物質建造的層面，是人與自然、建築之間和諧對話的哲學表達，根植於本質、純粹與簡約的理念。純淨的體塊構成喚起現代主義與極簡主義的清晰性，每個元素都承擔空間功能與美學意義。建築與花園之間的關係特別關鍵，創造了人與自然的共生狀態。大面積玻璃介面模糊了內外邊界，讓光線和景觀自由滲透，形成開放而私密的體驗。兩個封閉體量容納服務與接待功能，漂浮其上的混凝土屋頂由底部體塊和切向垂直面支撐，其格柵結構與玻璃開口引入天空，使厚重感轉化為空間輕盈感。空間作為集體體驗與沉思場所，成為靜謐的精神地標，引導人們回歸本質、自然與當下。