【 Prizes｜獎項 】 Distinction｜優選
【 Country/Region｜國家或地區 】 Taiwan｜台灣
【 Design Team｜設計團隊 】 Design Group｜設計團隊：YEN Partnership Architects｜YPA十彥建築師事務所, Client｜業主：Daren Township Office｜台東縣達仁鄉公所
【 Designer｜設計師 】 Yenling Chen｜陳彥伶, Joe Lin｜林彥穎, Lijung Huang｜黃麗蓉, Chihwei Wu｜吳秩瑋 , Yuanchen Chung｜鍾元晟
【 Description｜作品介紹 】
Rooted in Daren Township, Taitung, the Tjuabar Village Community Center is a contemporary reinterpretation of Paiwan cultural heritage—an architecture of resilience, adaptability, and belonging. Designed for seismic and typhoon resilience, it uses sculpted concrete, perforated brick, bamboo panels, and slate to balance durability with local expression. Spatial flexibility enables the building to evolve with the community’s needs, from youth outmigration to aging populations.
Totemic motifs—such as the hundred-pacer snake, glass beads, and pottery—are abstracted into curved circulation, rhythmic perforations, and layered façades, embedding ancestral memory in contemporary form. Passive cooling, semi-outdoor corridors, and natural ventilation respond to the subtropical climate while minimizing energy demand.
More than a building, the center is a cultural platform—offering plazas and platforms for storytelling, festivals, and everyday life. It integrates Indigenous craftsmanship into civic life, creating a replicable model where tradition, environment, and modern Indigenous identity converge.

---

位於台東縣達仁鄉的土坂村活動中心，是東排灣族的重要聚會所與文化地標。建築融合傳統與現代，不僅遮風避雨，更承載祖靈信仰、部落記憶與族人情感，成為文化延續與凝聚的核心。
設計回應地方文化與空間需求，融入五年祭、豐年祭等儀式意象，將百步蛇、琉璃珠圖騰化為建築語彙。材料採造型混凝土、穿孔磚、竹與石板，以現代方式展現原民美學，空間與地域景觀產生對話，同時提升耐候性。
建築配置上以半戶外走廊、頂樓平台應對濕熱氣候，促進通風與交流；彎曲樓梯取陶壺意象，柔化線條；牆面框景延伸山水之美。排水系統與南向封閉立面則加強抵禦颱風豪雨與強風。
面對人口外移與高齡化，中心以彈性空間提供長者日間活動、吸引青年參與，並設開放廣場與平台，成為說故事、舉辦儀式與文化交流的重要場域。
外立面預留公共藝術空間，讓工藝與建築紋理對話，日常中呈現文化符號與族群認同。活動中心不僅是一座建築，更是承載土地連結、祖靈意象與當代精神的文化容器。