\

【 Prizes｜獎項 】 Bronze Award｜銅獎；Far Eastern Department Stores Co. Ltd Sponsor’s Award｜遠東百貨贊助獎
【 Country / Region｜國家或地區 】 Taiwan｜台灣
【 Design Team｜設計團隊 】 Bio Architecture Formosana｜九典聯合建築師事務所 , Kedge Construction Co., Ltd｜根基營造股份有限公司
【 Designer｜設計師 】 KUO, YING-CHAO｜郭英釗 , CHEN, CHUN-MIN｜陳俊明
【 Description｜作品介紹 】
A Market Reborn—Blending Tradition and Modernity
The historic Nanmen Market has long reflected Taipei’s culinary culture and evolving city life. Now fully rebuilt, it returns with enhanced function and spatial quality. Breaking away from the enclosed feel of old markets, the new design features street-facing arcades and large glass façades to bring in soft northern light. Recessed balconies and corner plazas create a bright, open, and engaging experience.
 
Friendly and Sustainable Experience
To improve air quality, filtration and exhaust systems reduce odors. Accessibility is ensured through barrier-free paths, anti-slip floors, and clear signage. Rooftop gardens and solar panels help reduce heat and retain water. Reused aluminum frames and repurposed soil reflect circular design. Interiors feature eco-friendly materials and energy-efficient lighting.
 
Transit Hub and Urban Connector
Directly linked to Chiang Kai-Shek Memorial Hall MRT and the future Wanda Line, Nanmen Market will become a key transit node—blending history, sustainability, and local life in a renewed public space.

融合傳統與現代的市場重生
歷史悠久的南門市場，是台北人飲食文化的傳承情懷，也是不斷蛻變的城市縮影。南門市場歷經全面改建重啟，以嶄新姿態回歸城市生活核心。透過設計提升機能與空間品質，呈現融合傳統與現代的新樣貌。打破傳統市場封閉印象，沿街設置出挑騎樓與大面帷幕玻璃，引入北向自然光，轉角廣場退縮陽台，創造開放明亮、與街區互動的市場體驗，重新定義都市公共市場的空間意象。
 
友善永續的市場體驗
為改善市場氣味與油煙問題，導入空氣過濾與排氣系統，提升空氣品質。亦考量高齡與行動不便者需求，設置無障礙通道、防滑地面與明確柔和的色彩標示，打造安全友善的環境。屋頂設有花園綠化與太陽能板，降低都市熱島效應並增強保水力。拆除過程中回收舊鋁窗框再利用於一樓立面，展現循環設計精神，開挖的剩餘土方也供作台北商港填海使用。室內選用高比例綠建材與節能照明，減少能耗並提升舒適性。
 
交通節點與城市共生
整合捷運中正紀念堂站出入口，未來可由站內串聯直達市場，配合萬大線通車，南門市場將成為三線交會的重要節點，與大眾運輸形成共生模式。空間設計不僅延續場域記憶與在地文化，更注入現代感、永續性與無障礙體驗，創建新的城市公共空間。