【Prizes｜獎項】TDA Special Award｜台灣設計聯盟特別獎

【Country/Region｜國家或地區】Taiwan｜台灣

【Group/Designer｜設計團隊/設計師】Parks and Street Lights Office, Public Works Department, Taipei City Government｜臺北市政府工務局公園路燈工程管理處, CosmoC DESIGN, LTD.｜沁弦國際設計有限公司 : LIN, CHING-YU｜林靖祐, HO, JR-YUAN｜何知原, CHANG, RUEI-HAN｜張瑞涵, HUANG, JIE-YU｜黃玠諭, SU, YAN-MING｜蘇彥銘

【Description｜作品介紹】

“The continuous flow of light and shadow weaves through the tranquil ancient path, illuminating and organizing its serene passage.” The "Path of Serene Light – Chih-nan Temple Bamboo and Cypress Path Lighting Project" combines environmental protection and cultural heritage, aiming to enhance the nighttime environment of the path through sustainable lighting design while highlighting its natural and historical value. This project is also committed to being environmentally friendly and protecting biodiversity, balancing lighting aesthetics with energy conservation in line with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). It employs low-temperature LED light sources, energy-efficient, and low-scale lighting, with glare prevention and directional control to avoid light pollution. A time control system turns off non-essential lighting after 9 p.m., protecting the natural rhythms of local flora and fauna. Six-meter-high organic-shaped light poles, integrated with the natural landscape, replace standard streetlights, reducing light pollution and glare impact on pedestrians. The feature lighting of 39 stone lanterns restores the classical beauty of the path. Another highlight is the stairway lighting, which incorporates the local cultural design of Chih-nan Temple's gourd motif. The DMX lighting control system adjusts the ambiance of pavilion lighting according to the seasons, bringing the path to life throughout the year. The lighting not only provides clear guidance but also connects stone lanterns, entrance arches, and various key points along the path, creating a rhythmic nighttime landscape.

「光影流變的綿延，梳理幽謐古徑。藉光點綴節點紋理，以影刻畫地域輪廓。」 「光引謐徑 - 指南宮竹柏參道」照明計畫結合環境保護與文化傳承，旨在透過永續照明設計優化參道的夜間環境，並凸顯其自然與歷史價值。此計畫亦致力對環境友善與生物多樣性保護，平衡光應用美學與能源節約以符合聯合國永續發展目標（SDGs）。採低色溫的LED光源、低耗能及低尺度照明，加強燈具防眩及方向性控制，避免泛光干擾，並以時段控制，於晚間9點後熄滅非機能照明，保護生態與動植物的自然生活節奏。