【Prizes｜獎項】Distinction｜優選

【Country/Region｜國家或地區】Taiwan｜台灣

【Group/Designer｜設計團隊/設計師】Serendipity Studio｜偶然設計 : Ling-Li Tseng｜曾令理, Serendipity Studio｜偶然設計, Chia-Shu Wang｜王嘉澍, National Yang Ming Chiao Tung University｜國立陽明交通大學

【Description｜作品介紹】

"Time Flowing Loop" is a harmonious integration of a streamlined ring-shaped landscape sculpture and planting landscape, starting near the Songshan Cultural and Creative Park. The design introduces a concrete bench at its origin and then gracefully extends towards the Taipei Dome. As the terrain gently undulates, the starkness of the concrete seamlessly transitions into a beautifully streamlined metal ring crafted from steel bars. This progression in materials symbolizes the juxtaposition of old and new within the area. In addition to its aesthetic appeal, "Time Flowing Loop" serves a practical role as street furniture. It complements landscape designer Shu Yuan Wu's "Whirling Garden," a tobacco leaf landscape that creates a contemplative space between the past and future along this historic corridor. Here, individuals are encouraged to break from their daily routines. Invited into the garden to sit and relax, they transform from passersby into reflective observers, experiencing the passage of time amidst the serene presence of nature.

《時光流環》為一流線環型地景雕塑與植栽景觀的整合作品，自靠近松菸一側開始以混凝土座椅為起點，而後朝台北大巨蛋方向逐漸延伸，隨著地形起伏堅硬的混凝土逐漸褪去，留下鋼筋形成的一座優美流線的金屬環。用材料敘事表達場域中的新舊介面。

《時光流環》在高度上兼具街道家具的機能，同景觀設計師吳書原所設計的菸葉景觀《迴旋荒園》，在這個歷史交界的廊帶上，共構出過去與未來之間的停佇空間。 在此間，人們偏離日常的生活節奏，被邀請進到花園裡坐下棲息，從行走者變成觀察者，在植物的相伴下感受時間的存在。