【獎項 Prizes】優選 Distinction
【國家或地區 Country / Region】台灣 Taiwan
【設計團隊 Group / 設計師 Designer】 時境建築師事務所 Atelier TimeScape / 黃筠舒 Yun Su Hunang, 蔡貞瑜 Chen Yu Tsai, 王禹婁 Yu Lou Wang, 邱玟瑄 Wen Hsuan Chiu, 楊書林 Shu Lin Yang
【作品介紹 Description】
錦時光生活園區-原台北刑務所官舍歷史建築再利用
台灣過去的古蹟再利用，多強調古蹟凍結的價值感。本案基地為日治時台北刑務所、戰後的台北監獄的宿舍群範圍，過去有許多重要的歷史事件發生。原監獄範圍隨著戰後台北城市發展東移，基地原有機能搬遷與相關計畫陸續進駐後，最後日治時期台北刑務所範圍僅留南北兩端的圍牆遺址與本案7棟木造宿舍與浴場。2017年開始進行修復工程，2021年歷史建築本體修復完畢。2021年啟動本案老房子文化運動，進行整體場域歷史建築再生設計與工程。
在我們接手前，因修復完成的歷史建築，僅將歷史建築修復完成，但包含公共開放空間、機電系統、室內裝修等基礎設施多無法符合現代使用與公共化需求，並基地內有11棵受保護樹木位於人行道上需要整理，根系浮根嚴重，因此需要全盤思考歷史建築再利用下的公共場域精神思維。
為考量歷史脈絡完整性，以及未來在金華街區域所扮演的公共場域角色，以互為表裡的「歷史軸」、「生活軸」、「都市軸」三條軸線，重新整理歷史區域內的歷史建築與開放空間、動線高程，串連歷史建築群與商業行為，提供都市中的人們在歷史空間中生活、休憩、行走的需求。期望藉由本案讓古蹟再利用，並不再單純以機能導入的再利用方式，而是提出更積極的與都市整合協力再生的願景。
Rongjin Gorgeous Time Park --Renovation of the Former Official Dormitories of Taihoku Prison
The former official building was the wooden staff dormitory of the Taipei prison during the Japanese colonial era.After WWII, although the Taipei Prison was relocated, it continued to be used as a dormitory.In 2017, the Department of Cultural Affairs of the Taipei City Government started the restoration of 6 Japanese-style wooden dormitories and 1 brick bathhouse building in the district, which was completed in 2021.
Before we took over, the restored dormitory building had been completed but could not meet the space reuse needs.In addition, there are 11 protected trees that need to be sorted out, so in 2021, the project of the renovation of historical buildings has been launched.
In order to consider the integration of the historical context and the future role of the public place in the Jinhua Street block, this planning is based on three axes, the historical axis, the life axis, and the urban axis. It sorts out the historical buildings, open spaces, and circulation and elevations, and connects the architectural complex and commercial activities.The park provides citizens with the needs of living, resting and walking in the historical space.The historical exhibition space provides the possibility of a nuanced dialogue between new and old.
