【獎項 Prizes】優選 Distinction

【國家或地區 Country / Region】台灣 Taiwan

【設計團隊 Group / 設計師 Designer】 日目視覺藝術, 國立歷史博物館, 九水印刷 / 黃顯勛, 陳柏叡

【作品介紹 Description】

國立歷史博物館自107年閉館後進行漫長修復的路程，工作團隊對於歷史建築的考據下了很深的功夫，尤其經典綠瓦「宮殿式歇山重檐式屋頂」的重建工程更被視為施作重點，更拍攝館舍修復影片紀錄，透過「匠師」視角，回顧這段辛苦重生的過程，也緬懷已故屋瓦匠師｜林榮祥先生。 整建工程從烈日下卸除舊瓦6,753片開始，狀況較佳的舊瓦再利用鋪設於裙樓（約佔8.5％）另7萬多片新瓦皆由日本淡路島榮和瓦產業株氏會提供（約佔91.5％），其餘特殊配件，如筒瓦、板瓦與仙人走獸陶飾則由臺灣在地製造；從手工製模、調釉色計花了一年時間，試燒五十幾種形式才完成，透過影片了解修復的不易更需傳承。本案運用汰換的屋瓦進行轉生設計，每片拆下來的舊瓦造型、釉料，都是珍貴歷史的一部分，設計保留青瓦上最具藝術性的「壓花」工藝，運用水切與CNC洗刻製成勳章擺飾，延續瓦當遮風避雨的功能，成為趨吉避凶的現代藝品；不僅富有吉祥的寓含更透過活化，將退役物件變成乘載建築歷史回憶的紀念，把經典與心意封藏在晶瑩剔透的有機玻璃當中，象徵新與舊的傳承與融合，贈送給功在史博的夥伴們，期待史博館風華再啟。

The National Museum of History, Taipei's most emblematic cultural venue, embarked on a comprehensive renovation project, commencing with the removal of 6,753 old roof tiles. After six years of meticulous restoration efforts, the museum is set to reopen by the end of 2023. The project team has devoted substantial effort to rigorous historical research regarding the architectural heritage.For commemorative gifts, the design integrates repurposed roof tiles. Each removed tile encapsulates Taipei's invaluable history. The design preserves the artistic "embossed" craftsmanship found on the traditional blue-glazed roof tiles. Waterjet cutting and CNC etching techniques are employed to create decorative ornaments, continuing the tiles' original function of providing shelter from wind and rain while also serving as auspicious adornments. This transformation turns retired artifacts into memorabilia that carry architectural memories. These memories are encapsulated within clear organic glass, symbolizing continuity and fusion. The gifts are presented to the colleagues who have contributed to the National Museum of History, in anticipation of the museum's renewed glory.