【獎項 Prizes】優選 Distinction

【國家或地區 Country / Region】 澳門 Macau

【設計團隊 Group / 設計師 Designer】 林揚權 KUN LAM

【作品介紹 Description】

「SWATCH X YOU」是以藝術感、獨特性、個性化、快速和限定五大特點打造品牌與藝術的完美融合。為Swatch愛好者提供量身打造精美手錶的機會，同時成為澳門首個也是唯一的瑞士手錶品牌提供客製化服務。顧客僅需在畫布中挑選基本圖案，接著選擇機芯顏色、錶針和零件類型，短短15分鐘即可獲得獨一無二的個性化手錶。 「SWATCH X YOU」聯手澳門插畫師林揚權推出客製化手錶系列，呈現三幅充滿個人風格的畫布。專為追求獨特風格的顧客量身打造，呈現出無與倫比的精美手錶。本次插圖畫布創作靈感以“Time is what you make of It”為主題，探究創造力在不同空間的碰撞，強調無論你身處何時何地，時間都是你創造力的土壤。掌握時間，激發創意，你便是時間的主宰者，將無限可能變為現實，建立屬於自己的夢幻世界。

「SWATCH X YOU」 is a perfect fusion of brand and art, characterized by artistry, uniqueness, personalization, speed, and exclusivity. It offers Swatch enthusiasts the opportunity to create customized and exquisite watches, while becoming the first and only Swiss watch brand to provide customization services in Macau. Customers only need to select a basic pattern on the canvas, followed by the color of the movement, hands, and parts, and in just 15 minutes, they can obtain a unique and personalized watch. 「SWATCH X YOU」 has collaborated with Macau illustrator LAM IEONG KUN to launch a customized watch series, presenting three canvases full of personal style. Tailored for customers pursuing unique styles, it presents unparalleled exquisite watches. The inspiration for this canvas creation is based on the theme "Time is what You Make of It" exploring the collision of creativity in different spaces, emphasizing that no matter where and when you are, time is the soil of your creativity. By mastering time and igniting creativity, you become the master of time, turning infinite possibilities into reality and building your own dream world.