【獎項 Prizes】廠商贊助獎 Sponsors Award

【國家或地區 Country / Region】 中國大陸 China

【設計團隊 Group / 設計師 Designer】 OPEN建築事務所 OPEN Architecture - 李虎 Li Hu、黃文菁 Huang Wenjing

【作品介紹 Description】

山谷音樂廳
OPEN建築事務所
北京以北，一座半室外的音樂廳，如同一塊來自遠古的巨石，降落在可以遠眺長城的山谷。建築包含一個半室外音樂廳、幾處面向山谷的觀景平台、一個朝向草坡的室外舞台和音樂家工作室等少量室內空間，既能承載不同形式的專業演出，也可用於獨處沉思或社區聚會。它徹底突破了音樂廳的傳統類型，從聲音出發、由內而外地塑造而成，如同看見“聲音的形狀”。音樂廳中朝向天空和山巒的開洞，不僅是建築的——將光線和風景一道引入空間中，更是聲學的——它們承載著了吸聲的作用，其大小和形狀經過嚴謹的聲學計算，與折疊的混凝土表面形成的反聲面一起，為演出呈現最佳的音響效果。在沒有演出的時候，人們可以坐在音樂廳裡，靜靜聆聽鳥叫蟬鳴、微風拂過，或是追尋陽光遊走跳躍的足跡，欣賞大自然的交響樂。雨水可以從屋頂的洞口落下來，並沿著設計好的路徑迅速流走，不影響大部分觀眾席。建築的形態是對場地的直接回應：上大下小的倒錐形的結構，既順應著山谷的形態，也以最小的足跡輕輕地落在山谷底部，將對周邊環境的影響降到最少。在室內洞穴般原始的氛圍中，也充滿了精心設計的細節。建築師希望這座音樂廳可以成為一處庇護所，建立人與自然的深層連接。

Chapel of Sound
OPEN Architecture
Nestled in a mountainous valley two hours away by car from the center of Beijing, The Chapel of Sound is a monolithic open-air concert hall with views to the ruins of the Ming Dynasty-era Great Wall. Looked as a mysterious boulder that had gently fallen into place, the building is built entirely from concrete that is enriched with an aggregate of local mineral-rich rocks, and encompasses a semi-outdoor amphitheater, outdoor stage, viewing platforms, and a green room. While designed to capture the unfamiliar and deeply touching experience of music performed in the cradle of nature, the architects also wanted people just to calm down and listen to the sound of nature, which they believe is profoundly inspiring and healing. When there is no performance, the concert hall is also a tranquil space for contemplation and community gatherings with stunning views of the sky and the surrounding landscape.