【獎項 Prizes】金獎 Golden Prize

【國家或地區 Country / Region】 日本 Japan

【設計團隊 Group / 設計師 Designer】 MOTIVE Inc. - Takuya WAKIZAKI

【作品介紹 Description】

東鐵株式會社在前鐵道省要求下成立，以維持和強化日本的鐵道系統，為一般性的建設公司。我們在東鐵員工訓練中心打造了一個導視系統，該中心是東鐵株式會社成立，用來發展高階人力資源。我們採用鐵路線作為設計母題，這是東鐵株式會社的核心身分，在當今的鐵路業也持續興旺發展中。由於空間特質的緣故，有些設施中的會室位在盲區。鐵路線的設計標記了通往這些會室的動線，讓空間移動成為可能。為了捕捉會社的特色和創意美學風格，我們也使用鐵軌廢料來製作訓練所的招牌和部分的樓梯。同時，二樓的設計運用東鐵各鐵路線的顏色來為會室編碼，並設計相對應的鑰匙卡。鑰匙卡上有代表鐵路支段的鐵路線。這些卡片可以和許多不同的路線圖配對。透過這項設計，我們希望打造一個空間，幫助受訓者感受其工作上的榮耀。

Totetsu Kogyo Co., Ltd., founded at the request of the former Ministry of Railways to maintain and reinforce Japan's rail system, is a general construction company. We created a wayfinding system at the Totetsu Training Institute, which the company built to develop highly capable human resources. For our design motif, we used rail lines—the core identity of Totetsu Kogyo, which continues to thrive in the rail sector. Due to the characteristics of the space, some of the rooms in the facility are in blind areas. The rail-line design marks flow lines to those rooms, offering affordances for spatial movement. To capture the company’s personality with creative aesthetic accents, we also used rail scrap for the facility’s name sign and portions of the stairs. The design for the second floor, meanwhile, uses the colors of the various train lines that Totetsu Kogyo services to color-code the rooms and the corresponding key cards. On the key cards are lines representing small sections of track. Side by side, the cards can combine into myriad different route maps. Through the design, we strove to create a space that would help trainees feel a sense of pride in their work.