【獎項 Prizes】　評審團推薦獎 Judges’Special Award

【國家或地區 Country/Region】  Japan 日本

【公司／團隊 Company/Group】  北海紙工社 Hokkaishikohsha

【設計師姓名 Designer】  Ryuichi Kawajiri, Shuhei Umeda, Hiroya Nakanishi

【作品介紹 Description】

紙花瓶是一個僅使用一張紙拼裝成形的紙製花瓶，係一間位於日本北海道的印刷處理公司所出產的原創品牌產品。結構設計由Hiroya Nakanishi及HACOYA 的Hiroya Nakanishi完成。平面設計師Ryuichi Kawajiri 將圖形應用於三個系列中的每一個項目，如同像在陶器上作畫那般。這是一項著重在使用紙張製造出的作品，以Hokkai Shikohsha作為印刷和處理公司所培養之技術和經驗為中心，包含印刷、模切和防水加工等。當然可使用人造花和乾燥花，但亦可使用適當的水容器和砝碼來呈現鮮花的靜態展示。或者還善用其紙張特性加上圖釘之利用等方式將其陳列於牆上。

Paper Flower Vase is a vase that can be assembled from a single sheet of paper, created as an original brand product of a printing and processing company in Hokkaido, Japan.The structural design was created by Hiroya Nakanishi.The structural design was done by Yoya Nakanishi of HACOYA. The graphic designer Ryuichi Kawajiri applied graphics to each of the three series as if he were painting on pottery. This is a work that focuses on manufacturing with paper by concentrating on the technology and experience that HokkaiShikohsha has cultivated as a printing and processing company, including printing, die-cutting, and water-repellent processing. Of course, artificial flowers and dried flowers can be used, but by using a suitable water container and weights, fresh flowers can also be displayed. It can also be displayed on the wall by using thumbtacks, etc., taking advantage of its paper characteristics.