【獎項 Prizes】 銀獎 Silver Award

【國家或地區 Country/Region】 China 中國大陸 

【公司／團隊 Company/Group】 一介建筑 Nhoow Architects

【設計師姓名 Designer】 张唐 Zhang Tang

【作品介紹 Description】

巷子里是由成都市武侯区残疾人联合会与玉林东路社区委托，一介策划、设计、运营的社区残障友好空间。巷子里希望创造一个自由与平等的空间。呼吁残障人群更多地走出家门，扩大生活圈；同时也希望成为一个交流与孵化的窗口，吸引更多人发起和参与具有开放性的探索尝试。巷子里希望每个人都可以享受到刚需以上的生活余裕。每个人都拥有美好生活。

整个空间尤其需要注重调动人的“五感”，即视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉。比如在巷子里的空间内部，使用了具有凹凸触感木材作为整体材料，让视障人群可以更好地在空间行动；打造开放式的厨房，用气味来唤醒人的嗅觉器官；大面积的开口与门窗设计，可以引入更多的外部的声音，也能让视野更加开阔的同时引入大量的自然光线，从而缓解敏感与紧张感。

空间顶部使用了膜结构。它的透光性在白天可以柔和地引入自然光线，而膜结构通过张力拉伸形成空间形状的特性，也正是希望表达的柔与刚。室内室外发生关系的立面处理，外部的座位设计，保留的树木所产生的趣味，让陌生人之间也能够轻松地交流起来。

Yulin Alley is initiated by Disable Persons Federation of Wuhou District and Yulin East Road Community, and is planned, designed and operated by Nhoow architects. It's a community center that is trying to create an environment of freedom and equality that suiting all. More people with disabilities will be encouraged to come and more people can do more exploration attempts.

The whole space especially aims to mobilize people's “five senses”, namely vision, hearing, smell, taste, and touch. For example, we use wood as the interior material, so that the visually impaired people can enter the space more easily. Large doors and windows are designed to allow for a wider view while bring in more external sound and natural light, thus relieving the sense of sensitivity and tension.

Besides, a membrane structure is used at the top, allowing for a gentle introduction and reflection of light. And the flexible material and the solid wood structure form a balance between soft and rigid. Also, the facade treatment of interior and exterior, and the special outdoor seats with the reserved trees together create a fun atmosphere, which is convenient for strangers to communicate with each other.